Releituras: Chapeuzinho Vermelho

CHAPEUZINHO AMARELO

Chapeuzinho Amarelo é considerado um clássico da literatura infantil brasileira. Escrito por Chico Buarque, foi editado pela primeira vez em 1979 e relançado em 1997 com ilustrações de Ziraldo.

            Essa Chapeuzinho, ao contrário da menina do conto dos irmãos Grimm, tinha muito medo. Um medo terrível que a paralisava: não ia a festas, não brincava, não sorria, tinha medo do sol, da chuva. Tinha medo da própria sombra! Até que...

CHAPEUZINHO AMARELO

Autor: Chico Buarque

Ilustrações: Ziraldo

Era a Chapeuzinho Amarelo
Amarelada de medo
Tinha medo de tudo, aquela Chapeuzinho.

Já não ria
Em festa, não aparecia
Não subia escada, nem descia
Não estava resfriada, mas tossia
Ouvia conto de fada, e estremecia
Não brincava mais de nada, nem de amarelinha

Tinha medo de trovão
Minhoca, pra ela, era cobra
E nunca apanhava sol, porque tinha medo da sombra

Não ia pra fora pra não se sujar
Não tomava sopa pra não ensopar
Não tomava banho pra não descolar
Não falava nada pra não engasgar
Não ficava em pé com medo de cair
Então vivia parada, deitada, mas sem dormir, com medo de pesadelo
Era a Chapeuzinho Amarelo…

E de todos os medos que tinha
O medo mais que medonho era o medo do tal do LOBO.
Um LOBO que nunca se via,
que morava lá pra longe,

num buraco da Alemanha,

cheio de teia de aranha,

numa terra tão estranha,

que vai ver que o tal do LOBO

nem existia.

Mesmo assim a Chapeuzinho

tinha cada vez mais medo do medo do medo
do medo de um dia encontrar um LOBO
Um LOBO que não existia.

E Chapeuzinho amarelo,
de tanto pensar no LOBO,
de tanto sonhar com o LOBO,
de tanto esperar o LOBO,
um dia topou com ele

que era assim:
carão de LOBO,
olhão de LOBO,
jeitão de LOBO,
e principalmente um bocão
tão grande que era capaz de comer duas avós,
um caçador, rei, princesa, sete panelas de arroz…
e um chapéu de sobremesa.

Mas o engraçado é que,
assim que encontrou o LOBO,
a Chapeuzinho Amarelo
foi perdendo aquele medo:
o medo do medo do medo do medo que tinha do LOBO.
Foi ficando só com um pouco de medo daquele lobo.
Depois acabou o medo e ela ficou só com o lobo.

O lobo ficou chateado de ver aquela menina
olhando pra cara dele,
só que sem o medo dele.
Ficou mesmo envergonhado, triste, murcho e branco-azedo,
porque um lobo, tirado o medo, é um arremedo de lobo.
É feito um lobo sem pelo.
Um lobo pelado.

O lobo ficou chateado.
Ele gritou: sou um LOBO!
Mas a Chapeuzinho, nada.

E ele gritou: EU SOU UM LOBO!!!

E a Chapeuzinho deu risada.

E ele berrou: EU SOU UM LOBO!!!!!!!!!!

Chapeuzinho, já meio enjoada,
com vontade de brincar de outra coisa.
Ele então gritou bem forte aquele seu nome de LOBO
umas vinte e cinco vezes,
que era pro medo ir voltando e a menininha saber
com quem não estava falando:

LO BO LO BO LO BO LO BO LO BO LO BO LO BO LO BO LO BO LO BO LO

Aí, Chapeuzinho encheu e disse:
“Pára assim! Agora! Já! Do jeito que você tá!”
E o lobo parado assim, do jeito que o lobo estava, já não era mais um LO-BO. Era um BO-LO.
Um bolo de lobo fofo, tremendo que nem pudim, com medo de Chapeuzim.
Com medo de ser comido, com vela e tudo, inteirim.

Chapeuzinho não comeu aquele bolo de lobo,
porque sempre preferiu de chocolate.
Aliás, ela agora come de tudo, menos sola de sapato.
Não tem mais medo de chuva, nem foge de carrapato.
Cai, levanta, se machuca, vai à praia, entra no mato,
Trepa em árvore, rouba fruta, depois joga amarelinha,
com o primo da vizinha, com a filha do jornaleiro,
com a sobrinha da madrinha
e o neto do sapateiro.

Mesmo quando está sozinha, inventa uma brincadeira.
E transforma em companheiro cada medo que ela tinha:

O raio virou orrái;
barata é tabará;
a bruxa virou xabru;
e o diabo é bodiá.
FIM

( Ah, outros companheiros da Chapeuzinho Amarelo:
o Gãodra, a Jacoru,
o Barãotu, o Pão Bichôpa…
e todos os trosmons).

Fita Verde no Cabelo

O conto Fita Verde no Cabelo (Nova Velha História), de João Guimarães Rosa foi publicado pela primeira vez no jornal O Estado de São Paulo no dia 8 de fevereiro de 1964.

Fita Verde no Cabelo (Nova Velha História)

Autor: Guimarães Rosa

Havia uma aldeia em algum lugar, nem maior nem menor, com velhos e velhas que velhavam, homens e mulheres que esperavam, e meninos e meninas que nasciam e cresciam.

Todos com juízo, suficientemente, menos uma meninazinha, a que por enquanto. Aquela, um dia, saiu de lá, com uma fita verde inventada no cabelo.

Sua mãe mandara-a, com um cesto e um pote, à avó, que a amava, a uma outra e quase igualzinha aldeia.

Fita-Verde partiu, sobre logo, ela a linda, tudo era uma vez. O pote continha um doce em calda, e o cesto estava vazio, que para buscar framboesas.

Daí, que, indo, no atravessar o bosque, viu só os lenhadores, que por lá lenhavam; mas o lobo nenhum, desconhecido nem peludo. Pois os lenhadores tinham exterminado o lobo.

Então, ela, mesma, era quem se dizia:

– Vou à vovó, com cesto e pote, e a fita verde no cabelo, o tanto que a mamãe me mandou.

A aldeia e a casa esperando-a acolá, depois daquele moinho, que a gente pensa que vê, e das horas, que a gente não vê que não são.

E ela mesma resolveu escolher tomar este caminho de cá, louco e longo, e não o outro, encurtoso. Saiu, atrás de suas asas ligeiras, sua sombra também vinha-lhe correndo, em pós.

Divertia-se com ver as avelãs do chão não voarem, com inalcançar essas borboletas nunca em buquê nem em botão, e com ignorar se cada uma em seu lugar as plebeinhas flores, princesinhas e incomuns, quando a gente tanto por elas passa.

Vinha sobejadamente.

Demorou, para dar com a avó em casa, que assim lhe respondeu, quando ela, toque, toque, bateu:

– Quem é?

– Sou eu… – e Fita-Verde descansou a voz. – Sou sua linda netinha, com cesto e pote, com a fita verde no cabelo, que a mamãe me mandou.

Vai, a avó, difícil, disse: – Puxa o ferrolho de pau da porta, entra e abre. Deus te abençoe. Fita-Verde assim fez, e entrou e olhou.

A avó estava na cama, rebuçada e só. Devia, para falar agagado e fraco e rouco, assim, de ter apanhado um ruim defluxo. Dizendo: – Depõe o pote e o cesto na arca, e vem para perto de mim, enquanto é tempo.

Mas agora Fita-Verde se espantava, além de entristecer-se de ver que perdera em caminho sua grande fita verde no cabelo atada; e estava suada, com enorme fome de almoço. Ela perguntou:

– Vovozinha, que braços tão magros, os seus, e que mãos tão trementes!

– É porque não vou poder nunca mais te abraçar, minha neta… – a avó murmurou.

– Vovozinha, mas que lábios, aí, tão arroxeados!

– É porque não vou nunca mais poder te beijar, minha neta… – a avó suspirou.

– Vovozinha, e que olhos tão fundos e parados, nesse rosto encovado, pálido?

– É porque já não estou te vendo, nunca mais, minha netinha… – a avó ainda gemeu.

Fita-Verde mais se assustou, como se fosse ter juízo pela primeira vez. Gritou: – Vovozinha, eu tenho medo do Lobo!…

Mas a avó não estava mais lá, sendo que demasiado ausente, a não ser pelo frio, triste e tão repentino corpo.

A peleja de chapeuzinho vermelho com o lobo mau

Autor: Arievaldo Viana

Ilustrações: Jô Oliveira

Não foi em uma floresta Indo à casa da vovó Nem foi em festa nenhuma Em nenhum forrobodó Que chapeuzinho encontrou De repente o lobo só Depois de andar de carruagem De bicicleta e marinete Chapeuzinho levou bombom E também levou chiclete Mas encontrou o lobo mau Que digitava legal Acessando a internet Ele a adicionou Na maior cara de pau Descobriu o seu e-mail E achou isso genial Mandou logo uma mensagem Dizendo: veja a imagem Do seu amigo Lobo Mau Chapeuzinho descontrolada Diante do computador Ficou logo revoltada Achando aquilo um horror Disse logo: seu mané Agora o que você quer? Comer também meu avô? O lobo desconfiado Querendo também disfarçar Disse: - Está enganada Quem está acessar É seu amigo caçador Aquele que te salvou Querendo apenas brincar - Lobo mau cabra safado Não me venha com besteira Saiba que sou criança Mas não tô de brincadeira Você não vai me enganar Nunca vou acreditar Em sua grande bobeira _ Dessa vez não tem toquinha Óculos e cachecó Para ficar parecido Com minha linda vovó Você é bobo e tantam Não viu nem a Web – cam Com sua cara de bocó - Menina o que é isso? Você não era assim Me perdoe bela menina Tenha piedade de mim Esqueça este passado Sou agora transformado Vamos chegar logo ao fim? - Como posso te ajudar? Sem a minha vovozinha Que você já engoliu Me deixando tão sozinha A minha mamãe chorando E você aí gozando Vivendo a sua vidinha

- Eu pensava que você Era menina esperta E já tinha visitado A dona biblioteca E lido outra versão Desta grande confusão E soubesse a história certa - Na verdade sua avó Nunca esteve engolida E continua na floresta Vivendo a sua vida Você veio à capital Em busca do lobo mau Deixando sua vó querida Agora vive isonada Querendo virar manchete Passando o dia todo Acessando a internet Sempre na cyber café Ou numa lan house qualquer Rindo e mascando chiclete - Sua avó sente saudade De sua neta querida Dos passeios e dos doces E lamenta sua vida Conversa com os passarinhos E lá todos os bichinhos Que a chamam de amiga - Obrigado lobo mau Disse chapeuzinho vermelho Estou com tanta vergonha Nem vou olhar no espelho Quero encontrar você Para lhe agradecer Pedir perdão de joelho. E eu não sei como isso foi isso Eu só sei que foi assim Não me chame de maluca E nem duvide de mim Esta peleja retada Totalmente digitada Já está chegando ao fim Se você quer saber mais Desta história genial Mande a sua mensagem Pergunte ao lobo mau floresta@lobobom hotmail ponto com E descubra outro final ponto com ponto bê erre medo@chapeuzinho Para quem não achou graça Na conversa do lobinho Mande a sua mensagem E farás outra viagem Lendo outro finalzinho